Il vostro governo attuale non è stato sempre così cordiale.
Zašto si uvek tako dugo odsutan?
Perché sei stato via tutto questo tempo?
Uvek tako radi kada igra protiv nekoga ko zna da igra.
Fa sempre così quando affronta uno che conosce il gioco.
Ne mirišimo mi uvek tako gospodjo, Mekdena.
Non puzziamo sempre così, Mrs McDunnough.
Bio si uvek tako dobar prema nama, Marcello.
Eravate sempre così gentile con noi, Marcello.
Tvoj tata uvek tako dugo lovi?
Tuo padre caccia sempre così tanto?
Kako to da su crnaèke bebe uvek tako slatke?
Come mai i bambini neri sono sempre cosi' adorabili?
Stotine godina star, a još uvek tako loš lažov!
Hai centinaia di anni e sei ancora un pessimo bugiardo. Andiamo...
Hendikepiran, ali uvek tako nezavisan, Bog ga blagoslovio.
Ha qualche problema, ma e' comunque indipendente, grazie a Dio.
Da li se uvek tako oskudno oblacis na prvom sastanku?
Ti vesti sempre così succinta al prmo appuntamento?
Prijatelj ti ima sreæe, uvek tako blizu nje, ali nikada ga ne takne.
L'amico è fortunato. Sempre a un passo dalla morte e mai toccato.
Mislio sam da ce me ubiti, još uvek tako mislim.
Pensavo che voleva uccidermi. Lo penso ancora.
Vi ljudi ste uvek tako sigurni u sebe.
Voi siete sempre cosi' sicuri di voi stessi.
Budiš li se uvek tako loše volje?
Ti svegli sempre con la luna storta?
Pa ono... èime se baviš, zašto si uvek tako ozbiljan... bilo šta.
Non so... A cosa ti dedichi... Perche' sei cosi' serio...
Jesi li još uvek tako jak, Julije Cezare?
Sei ancora così forte, Giulio Cesare?
Moja mama ih je uvek tako pravila.
Anche mia mamma me li faceva sempre cosi'.
Presudni trenuci u životu, kada se zauvek menja smer, nisu uvek tako dramatièni.
"I momenti decisivi della vita, in cui essa modifica per sempre la sua direzione, non sono segnati da una drammaticità chiassosa e stridula.
Želim s tobom da razgovaram o tome šta se dogaða, ali ti si uvek tako...
Io voglio parlarti di quello che sta succedendo, ma tu sei sempre così-
Uvek tako oèajno želiš da pobediš u svakoj igri!
So come sei. Vuoi vincere la partita, e' cosi'. - No.
Jedna od stvari kojoj se stvarno divim u vezi njega je što on stvarno nije imao lagan život ali je uvek tako optimistièan.
Una delle cose che ammiro di lui è che non ha mai avuto una vita facile ma è sempre così ottimista.
Uvek tako nadmen, misliš da si pametniji od mene.
Sempre cosi' compiaciuto, pensando di essere piu' intelligente di me.
Glas mu je uvek tako ljut.
La sua voce era sempre nella mia testa.
Zašto si uvek tako sumnjièav prema bratu?
Perché non vedi mai di buon occhio tuo fratello?
Zašto su morski biolozi uvek tako slatki?
Perché le biologhe marine sono sempre così carine?
Da, ne deluje mi uvek tako.
Già. Anche se a volte non sembra.
Zašto su zgodni uvek tako nepouzdani?
Perché quelli carini sono così inaffidabili?
Proces stvaranja je uvek tako nasilan.
Ogni nascita e' un atto di violenza.
Seti se, "Pa, moja mama je uvek tako radila."
e pensa "Bé, mia mamma ha sempre fatto così."
Majka joj kaže "Ne znam, moja mama je uvek tako radila!"
La madre risponde, "Non lo so, mia mamma lo faceva sempre!"
Živimo u pravom vremenu, čak i ako se ne čini uvek tako."
Viviamo nel periodo giusto, anche se non sempre ci sembra che sia così."
I želeli bismo da se uvek tako osećamo.
E a noi farebbe piacere sentirci così per sempre.
I to onda postavlja pitanje, i kako Smit to izražava: "Kada su naša pasivna osećanja skoro uvek tako grozna i sebična, kako to da su naši aktivni principi često tako velikodušni i plemeniti?"
E questo solleva un'altra domanda, e così, con le parole di Smith, "Quando i nostri sentimenti passivi sono quasi sempre così sordidi ed egoisti, come mai i nostri principi attivi dovrebbero essere tanto generosi e nobili così spesso?
Mi ljudi smo oduvek bili veoma zabrinuti za zdravlje svojih tela, ali ne shvatamo uvek tako dobro ono što je važno.
L'uomo si è sempre molto preoccupato della salute del proprio corpo. ma non è sempre stato altrettanto bravo a comprendere che cosa è importante.
Dakle, muzički spotovi su nešto što mi je oduvek bilo interesantno, ali oni su uvek tako reaktivni.
Quindi i video musicali sono una cosa che mi ha sempre interessato, ma sembrano sempre essere molto reattivi.
Ovo nije uvek tako jednostavno kao što zvuči.
Non è sempre così facile come sembra.
Netfliks - lako su mogli da se zadovolje ranim generacijama distribucije, ali su uvek - i mislim da će uvek tako - gurali do nove bitke.
Netflix: avrebbero potuto essere soddisfatti con le prime generazioni di distribuzione, ma hanno sempre -e credo che lo faranno sempre- spinto per la battaglia futura.
(Lomljenje zelene salate ili celera) (Smeh) Pravljenje odgovarajućih zvukova nije uvek tako lako kao odlazak u supermarket i biranje povrća.
(Lattuga congelata o sedano rotti) A New York usano il kale (Risate) Creare il rumore giusto non è così semplice come andare al supermercato nella corsia della verdura.
Ali istorijske knjige i dnevne vesti pokazuju nam da nije uvek tako.
Ma i libri di storia e le notizie quotidiane ci dicono che non sempre funziona così.
Ali opuštanje nije uvek tako loša stvar.
Ma accontentarsi non sempre è una brutta cosa.
1.2046880722046s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il vostro governo attuale non è stato sempre così cordiale. 